Wettkampfausdrücke

Im Shotokan Karate-Do gibt es eine Vielzahl von Wörtern und Begriffen, die auf dieser Seite in Themengebieten zusammengefasst sind. Die angegebenen Definitionen sind einmal wörtliche Übersetzungen bzw. die daraus resultierenden Bedeutungen.

Ai uchi gleichzeitiger Angriff
Aka no kachi Sieg für Rot
Aka Rot
Atatta getroffen, zu harter Kontakt
Atenai yo ni Verwarnung für Kontakt
Ato Shibaraku Danach noch eine Wile, 30 Sekunden bis Kampfzeitende
Chui Achtung, Vorsicht, Verwarnung
Enchosen Verlängerung des Kampfes
Fukushin Seitenkampfrichter
Hansoku Chui Verwarnung wegen Verstoß gegen die regeln
Hansoku Make Niederlage wegen Verstoß gegen die regeln
Hikiwake Unentschieden
Ippon ein Punkt
Jogai Chui Verwarnung wegen Außerhalb-der-Fläche
Kiken Aufgabe
Make Niederlage
Moto no ichi Zurück zur Startposition
Mubobi die eigene Sicherheit vernachlässigt
Nuketa Technik vorbei
Shiai Wettkampf
Shikkaku Disqualifikation
Shinpan Urteil, Schiedsrichter
Shiro no kachi Sieg für Weiß
Shiro Weiß
Shobu Sieg oder Niederlage, Wettstreit
Shushin Hauptkampfrichter
Tsuzukete Macht weiter
Wazaari halber Punkt